hacer compras

Ha ido al supermercado de enfrente a hacer compras.

他到对面的超市去买东西。

¡Vamos a hacer compras!

我们去购物吧！

También lamentó que los comerciantes exigieran la presentación de formularios de exención, que la observadora consideraba irritantes dado que los diplomáticos deben llevarlos consigo para hacer sus compras diarias.

她还对供应商要求表格表示惋惜，说这惹人厌烦，因为外交官日常采购时不得不随身携带表格。

El Servicio de Adquisiciones tiene establecidos muchos acuerdos marco para elementos principales como vehículos, generadores y edificios prefabricados, que han reducido el tiempo de entrega y permitido hacer compras grandes más económicas.

目前，采购处已订有辆、发电机和预制房舍等件的多项系统协议，此减少了筹备时间，而且能以更节省的方式进模采购。

En los últimos años los hombres han empezado a realizar, cada vez con más frecuencia, una serie de tareas que solían considerarse propias de mujeres con un criterio estereotipado (hacer las compras, por ejemplo).

近年来，男子已经开始从事越来越多的传统上一般被视为女性工作范围的家务（如购物）。

Al desagregar su cadena de suministro, las empresas que hacen compras juzgan a sus proveedores según su capacidad para entregar los productos a tiempo con poca antelación; su fiabilidad y seriedad en el cumplimiento de las especificaciones de la empresa; su comprensión del funcionamiento de los mercados de exportación; o su capacidad para cumplir las normas (por ejemplo, las normas laborales básicas o los requisitos de calidad o etiquetado).

在分解其供应链时，采购公司判断其供货来源的依据是：短期通知和准时交货的能力；达到公司格的可靠性和简洁性；了解出口市场的运作；或达到标准的能力(如核心劳动标准，质量或标签要求)。